Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Presentation
Personal Information
Timeline
Generic
Diana Fernández

Diana Fernández

Pueblo Libre

Summary

Traductora e intérprete profesional con una especialización en gestión y liderazgo. Cuento con experiencia en gestión de proyectos culturales, creación de contenido, corrección de estilo y redacción, y manejo de indicadores claves de desempeño. Tengo interés en la gestión de la comunicación en organizaciones, la mediación cultural, las mejoras en empresas de manera sostenible y las relaciones públicas.

Me apasiona mantenerme en constante capacitación para continuar ampliando mis conocimientos y habilidades profesionales.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Asistente legal y traductora

Rodrigo, Elías & Medrano Abogados
01.2021 - Current
  • Coordinación con stakeholders de los procesos legales y administrativos en los despachos tributario y corporativo, asegurando el cumplimiento de los plazos establecidos
  • Redacción y traducción de contratos, informes y contenidos digitales de carácter legal
  • Verificación y corrección de la información de las horas trabajadas de los abogados para la correcta facturación a clientes internacionales.

Case Jr. Analyst and Translation Agent

Di Leone Group – Canadá
01.2020 - 01.2022
  • Revisión, evaluación y análisis de expedientes de solicitudes de procesos migratorios para detectar inconsistencias
  • Traducción, corrección de estilo y diagramación de documentos relacionados con los casos de refugio, asilo, patrocinio y express entry
  • Desarrollo y edición de la primera guía de estilo de la empresa para estandarizar los procesos de traducción.

Coordinadora de imagen y gestora

Perú Independiente
12.2016 - 03.2019
  • Fortalecimiento de las relaciones con medios de comunicación y stakeholders clave
  • Seguimiento en la gestión de proyectos
  • Elaboración y redacción de contenido
  • Planificación, coordinación y ejecución de eventos culturales como seminarios, festivales, talleres y ferias.

Education

Strategic Brand Portfolio Management

Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
07.2024

Especialización en Cultura y Comunicación interna en la Estrategia Corporativa -

Universidad De Lima
12.2023

Licenciada en Traducción e Interpretación con mención en Gestión y Liderazgo -

Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
07.2020

Skills

  • Microsoft Office 365
  • Google Workspace
  • Inglés avanzado
  • Francés avanzado
  • Liderazgo
  • Estrategias de negociación
  • Comunicación asertiva
  • Proactividad
  • Solución creativa de problemas
  • Compromiso social
  • Adobe Suite
  • Imanage

Presentation

Traductora e intérprete profesional con una especialización en gestión y liderazgo. Cuento con experiencia en gestión de proyectos culturales, creación de contenido, corrección de estilo y redacción, y manejo de indicadores claves de desempeño. Tengo interés en la gestión de la comunicación en organizaciones, la mediación cultural, las mejoras en empresas de manera sostenible y las relaciones públicas. Me apasiona mantenerme en constante capacitación para continuar ampliando mis conocimientos y habilidades profesionales.

Personal Information

Title: Traductora, comunicadora e intérprete

Timeline

Asistente legal y traductora

Rodrigo, Elías & Medrano Abogados
01.2021 - Current

Case Jr. Analyst and Translation Agent

Di Leone Group – Canadá
01.2020 - 01.2022

Coordinadora de imagen y gestora

Perú Independiente
12.2016 - 03.2019

Strategic Brand Portfolio Management

Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas

Especialización en Cultura y Comunicación interna en la Estrategia Corporativa -

Universidad De Lima

Licenciada en Traducción e Interpretación con mención en Gestión y Liderazgo -

Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Diana Fernández