Resourceful individual with strong foreign language proficiency and problem-solving abilities. Experienced in translation and research, ready to leverage skills to foster collaboration and enhance project outcomes.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Volunteer
Ted Talks
Lima
08.2025 - Current
Translated subtitles for various media formats, ensuring cultural relevance and accuracy.
Collaborated with editors to refine translations and maintain consistency across projects.
Created translations for various film genres, including documentaries, feature films, and television shows.
Utilized translation software to enhance efficiency and streamline workflow processes.
Conducted research on terminology to ensure precise translations in diverse contexts.
Proofread subtitles prior to release, ensuring accuracy of spelling, grammar, and punctuation.
Edited existing subtitle files to meet the specific requirements of clients.
Volunteer
Teachers from my school
Lima
08.2024 - Current
Helped with prep, set up, and breakdown of community and public events.
Offered support and assistance to community members.
Assisted teachers in preparing classroom materials and supplies.
Observed classroom dynamics to provide feedback on student engagement.
Provided assistance to staff in the daily operations of the institution.
Offered proper guidance on the correct use of AI tools to maximize efficiency.
Supported lesson planning by organizing resources and activities.
Data Analytics & Planning Intern at Banco Central De Reserva Del Perú (BCRP)Data Analytics & Planning Intern at Banco Central De Reserva Del Perú (BCRP)