Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Jose Daniel Escamilla Rosillo

Lima

Summary

Resourceful individual with strong foreign language proficiency and problem-solving abilities. Experienced in translation and research, ready to leverage skills to foster collaboration and enhance project outcomes.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Volunteer

Ted Talks
Lima
08.2025 - Current
  • Translated subtitles for various media formats, ensuring cultural relevance and accuracy.
  • Collaborated with editors to refine translations and maintain consistency across projects.
  • Created translations for various film genres, including documentaries, feature films, and television shows.
  • Utilized translation software to enhance efficiency and streamline workflow processes.
  • Conducted research on terminology to ensure precise translations in diverse contexts.
  • Proofread subtitles prior to release, ensuring accuracy of spelling, grammar, and punctuation.
  • Edited existing subtitle files to meet the specific requirements of clients.

Volunteer

Teachers from my school
Lima
08.2024 - Current
  • Helped with prep, set up, and breakdown of community and public events.
  • Offered support and assistance to community members.
  • Assisted teachers in preparing classroom materials and supplies.
  • Observed classroom dynamics to provide feedback on student engagement.
  • Provided assistance to staff in the daily operations of the institution.
  • Offered proper guidance on the correct use of AI tools to maximize efficiency.
  • Supported lesson planning by organizing resources and activities.

Education

English Language

Asociacion Cultural Peruano Britanico
Santiago De Surco, Lima, Lima, Peru
08-2026

Bachelor of Accountancy Assistant - Accounting

Cetpro Pedro Paulet
San Juan De Miraflores, Lima, Peru
12-2025

Skills

  • Translation accuracy
  • Effective communication
  • Foreign language proficiency
  • Multitasking and organization
  • Problem-solving
  • Cultural sensitivity
  • Event coordination
  • Classroom support
  • Lesson planning
  • Research skills

Languages

English
Advanced (C1)
C1
Spanish
Native
Native

Timeline

Volunteer

Ted Talks
08.2025 - Current

Volunteer

Teachers from my school
08.2024 - Current

English Language

Asociacion Cultural Peruano Britanico

Bachelor of Accountancy Assistant - Accounting

Cetpro Pedro Paulet
Jose Daniel Escamilla Rosillo