José Miguel Vegas Nepo
Urubamba
Summary
Remote medical interpreter with 2 years and 9 months of experience facilitating communication between Spanish-speaking patients and healthcare professionals in clinical and hospital settings. Skilled in accurate and confidential interpretation, ensuring the effective transmission of critical medical information. Strong command of medical terminology and professional ethics. Able to work in high-pressure environments with attention to detail and empathy.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Voyce
Remote
07.2023 - Current
- Consecutive interpretation in real time during medical consultations, emergencies, and hospital procedures.
- Ensured accuracy and confidentiality in transmitting medical information.
- Adapted to various dialects and cultural contexts to enhance communication
Spanish Medical Interpreter
Teleperformance
Remote
09.2022 - 03.2023
- Facilitated communication between patients and medical staff in hospitals, clinics, and doctors' offices.
- Used phone and video interpretation platforms to ensure accessibility in different medical settings.
- Applied medical terminology knowledge across a wide range of specialties.
Spanish Interpreter
Interpretia
Remote
11.2021 - 03.2022
- Provided consecutive interpretation in general and specialized medical consultations.
- Strictly adhered to HIPAA regulations and professional interpretation ethics.
- Handled emergency calls and critical medical situations with professionalism and accuracy.
Skills
- English proficiency: C1 (Advanced)
- Consecutive and simultaneous interpretation in medical settings
- Advanced proficiency in English and Spanish
- Medical terminology across multiple specialties
- Knowledge of HIPAA regulations and interpreter ethics
- Adaptability to different interpretation platforms (audio and video)
- Active listening, empathy, and real-time problem-solving
Languages
Spanish
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Certification
- Voyce Medical Interpreter Certificate
Affiliations
- Professional Singer with 10 years of experience.
- Singer/Songwritter
- Percussionist
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Voyce
07.2023 - Current
Spanish Medical Interpreter
Teleperformance
09.2022 - 03.2023
Spanish Interpreter
Interpretia
11.2021 - 03.2022
Similar Profiles
VERONICA CERVANTESVERONICA CERVANTES
VRI/OPI Medical Interpreter/ Operator. at VoyceVRI/OPI Medical Interpreter/ Operator. at Voyce
Axelle A. AugustinAxelle A. Augustin
Sr. Implementation Project Manager at VOYCESr. Implementation Project Manager at VOYCE
Eduardo Xavier Zelaya DiazEduardo Xavier Zelaya Diaz
Medical Interpreter at VoyceMedical Interpreter at Voyce
Lilian Molina SeguraLilian Molina Segura
Spanish Medical Interpreter at VoyceSpanish Medical Interpreter at Voyce
Mayleyn PadillaMayleyn Padilla
Medical Assistant /Spanish Medical Interpreter at District Medical GroupMedical Assistant /Spanish Medical Interpreter at District Medical Group