Liza Fernandez
Summary
Smart professional with thorough understanding of the Spanish and English languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Interpreter
LINGUANDO
09.2022 - 11.2022
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person. The covered areas were medical, legal, educational and financial. The used languages were EN - ES.
Interpreter
FIRST LANGUAGE SERVICES
02.2022 - 05.2022
- Interpreted remotely through video conferencing and phone to facilitate communication between parties unable to meet in person. The covered areas were medical, legal, educational and financial. The used languages were EN - ES.
Translator
A&A TRANSLATORS E.I.R.L.
09.2020 - 11.2020
- Translated user manuals of medical tools from EN to ES, web pages from ES to EN , and children adoption’s reports from FR to ES.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Education
Bachelor's Translation And Interpreting - Human Sciences
Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
Lima, Peru12.2021
Skills
- Medical Interpretation
- Information Sourcing
- Critical Thinking
- Complex Problem-Solving
Languages
Spanish
Native language
English
Advanced
C1
French
Upper intermediate
B2
Timeline
Interpreter
LINGUANDO
09.2022 - 11.2022
Interpreter
FIRST LANGUAGE SERVICES
02.2022 - 05.2022
Translator
A&A TRANSLATORS E.I.R.L.
09.2020 - 11.2020
Bachelor's Translation And Interpreting - Human Sciences
Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
Similar Profiles
Denis Jean Huggens AmerilusDenis Jean Huggens Amerilus
Interpreter at Globo InterpretationInterpreter at Globo Interpretation
Carlos TejedaCarlos Tejeda
Interpreter at Whittier Street Health CenterInterpreter at Whittier Street Health Center
Shen YoumShen Youm
Interpreter at Tyson Fresh MeatsInterpreter at Tyson Fresh Meats