Nathanael Ibáñez
Lima,LMA
Summary
Focused Translator with a highly developed understanding of the English and Spanish language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over two years of related expertise.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
First Cause
06.2019 - Current
- Interpreted for public speakers in conferences from English to Spanish.
- Interpreted for public speakers who were in foreign latin american countries.
- Replicated flow, style, and overall meaning of what was said by public speakers
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
Volunteer
El Trigal Christian Church
04.2018 - 01.2023
- Assisted with special events and programs.
- Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs.
- Used strong interpersonal communication skills to convey information to others.
- Supported engaging, fun, and smooth-running events by helping with organization and planning.
- Represented organization positively and professionally while providing community with much-needed services.
- Completed daily domestic tasks in shelters and group homes to assist people in need.
- Educated young people about strategies for driving discussions and promoting social changes.
- Approached issues proactively to best meet current and future community needs.
Translator and Interpreter
SUM Bible College and Theological Seminary
10.2022 - 11.2022
- Translated documents and video transcripts from English to Spanish.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Education
Bachelor of Arts - Theology
Liberty University
Lynchburg, Virginia. EE. UU.2026
High School Diploma -
Liberty University Online Academy
Lynchburg, Virginia, EE. UU.10.2023
Skills
- Team Collaboration
- Attention to Detail
- Discern Meanings
- Localization Research
- Resolve Translation Conflicts
- Verbal and Written Communication
- Project Support
- Cultural Understanding
- Advanced Language Knowledge
- Grammatical Skills
Timeline
Translator and Interpreter
SUM Bible College and Theological Seminary
10.2022 - 11.2022
Translator and Interpreter
First Cause
06.2019 - Current
Volunteer
El Trigal Christian Church
04.2018 - 01.2023
Bachelor of Arts - Theology
Liberty University
High School Diploma -
Liberty University Online Academy
Similar Profiles
KRISTELL DAMARIS GARCIA ROMEROKRISTELL DAMARIS GARCIA ROMERO
Asistente De Recursos Humanos at F Y D Inversiones SACAsistente De Recursos Humanos at F Y D Inversiones SAC
Juan Manuel TamayoJuan Manuel Tamayo
Local Procurement Manager - Regional Supply Chain at ANGLO AMERICAN - QUELLAVECOLocal Procurement Manager - Regional Supply Chain at ANGLO AMERICAN - QUELLAVECO
Valeria FloresValeria Flores
Housekeeping Cleaner at Cannan Valley ResortHousekeeping Cleaner at Cannan Valley Resort