Patricia Cabrera Echegaray

• Experience in different fields: -Bank & Finance (ODAL), -Fine Arts (Musée d'Orsay), -Pharmacie and Veterinary (World Organisation for Animal Health), -Insurance, Ecology, Oil (International Oil Pollution Compensation Funds); -Pharmacie and Veterinary (World Organisation for Animal Health); Electronics, etc.
• Maintained up-to-date knowledge of industry trends and technological advancements to stay competitive in the translation market.
• Assisted in the development of company-wide glossaries, promoting consistency across translated materials.
• Streamlined the translation process for faster project completion by utilizing CAT tools and software programs.
• Provided thorough proofreading services to ensure error-free final products, reducing revision requests from clients.
• Maintained a high level of professionalism and discretion when handling sensitive or confidential materials, ensuring client trust and long-term partnerships.

Enhanced student understanding of translation strategies in the scientific and technical fields.

Promoted culture of continuous learning among students by integrating current industry trends and technologies into translation workshops and assignments.

• Developed course curriculum, lesson plans and supplemental materials to support student success.