Profilo professionale
Esperienza lavorativa
Istruzione
Competenze
Lingue
Cronologia
OperationsManager
Ruth Aracelli Rodriguez Carbonell

Ruth Aracelli Rodriguez Carbonell

Torino,TO

Profilo professionale

Professionista dedita e proattiva, riconosco nel lavoro di èquipe il pilastro fondamentale per la sicurezza del paziente e l'efficienza del reparto grazie a spiccate doti comunicative e a un forte senso di responsabilità.

Opero in sinergia con il personale infermieristico e medico, garantendo una trasmissione fluida delle informazioni e un supporto costante nelle attività assistenziali.

Esperienza lavorativa

Interprete Giudiziaria

Questura di Torino
Torino, TO
2025.01 - ad oggi
  • Traduzione di documenti ufficiali e tecnici dall'inglese all'italiano e viceversa, rispettando i termini specifici di settore.
  • Esecuzione di interpretazioni simultanee e consecutive in diversi ambiti.
  • Traduzioni giurate per il Tribunale di [Città] garantendo massima professionalità e rispetto totale della privacy delle persone coinvolte.

Operatore socio sanitario

Mechor - KCS Caregiver
Torino, TO
2005.06 - ad oggi
  • Supporto nelle attività quotidiane a persone con disabilità in strutture residenziali specializzate.
  • Assistenza diretta a pazienti in ambito ospedaliero, eseguendo procedure di igiene personale e alimentazione.
  • Realizzazione di attività di animazione e socializzazione per anziani in case di riposo.
  • Collaborazione con il team medico per l'elaborazione di piani di assistenza personalizzati.
  • Gestione della documentazione sanitaria del paziente, inclusa la preparazione di relazioni sullo stato di salute.
  • Esecuzione di misure di primo soccorso e monitoraggio dei parametri vitali in contesti di emergenza.
  • Assistenza alla vestizione, all'igiene quotidiana e all'alimentazione dei pazienti.
  • Cura dell'igiene quotidiana dei pazienti e assistenza nell'espletamento delle funzioni fisiologiche.
  • Monitoraggio dei parametri vitali per la cura dello stato di salute dell'assistito.
  • Supporto al personale infermieristico in attività di assistenza diretta e indiretta.
  • Collaborazione alla rilevazione dei bisogni psicofisici dei pazienti non autosufficienti.
  • Collaborazione alla rilevazione dei bisogni di pazienti affetti da patologie invalidanti.
  • Supporto all'assunzione delle terapie orali.
  • Pulizia e sanificazione di superfici, biancheria e ambienti di lavoro.
  • Assistenza nelle attività di mantenimento delle capacità psico-fisiche residue, di rieducazione e di recupero funzionale.
  • Sterilizzazione, sanitizzazione e sanificazione di superfici e attrezzature.
  • Trasporto dei pazienti in caso di visite mediche o esami specialistici.
  • Assistenza a persone con disabilità, minori a rischio e anziani e nei reparti di riabilitazione.
  • Supporto ai pazienti nelle fasi di recupero e di guarigione, anche in seguito a interventi chirurgici.
  • Gestione delle relazioni tra assistito, famiglia e personale medico di riferimento.
  • Assistenza ai pazienti non autosufficienti nelle attività quotidiane di igiene e cura personale.
  • Svolgimento delle attività connesse alla preparazione e alla distribuzione dei pasti rispettando le esigenze dietetiche della persona e assicurando l'assistenza all'assunzione in caso di necessità.
  • Monitoraggio dello stato di benessere psicofisico dei pazienti segnalando eventuali peggioramenti.
  • Mobilizzazione di pazienti allettati, cura delle piaghe da decubito e supporto alle attività di riabilitazione.
  • Applicazione delle norme igienico sanitarie volte a prevenire il diffondersi di infezioni e contagi.
  • Assistenza diretta agli utenti nelle attività quotidiane, nell'espletamento delle funzioni fisiologiche e supporto alla mobilizzazione di persone con deambulazione difficoltosa sia in ambiente clinico-ospedaliero che domestico.
  • Collaborazione alla gestione di interventi di primo soccorso e alla rilevazione dei parametri vitali dei pazienti.
  • Pulizia e disinfezione di ambulatori, stanze, ambienti domestici e sterilizzazione della strumentazione medica.
  • Assistenza di primo soccorso, fornendo supporto al personale medico o attuando gli interventi necessari per limitare l'aggravarsi delle condizioni di salute della persona.
  • Collaborazione con medici e operatori sociali nella pianificazione e nell'attivazione di interventi di educazione sanitaria.
  • Svolgimento di attività di supporto alle procedure diagnostiche e terapeutiche.
  • Collaborazione all'aggiornamento e alla conservazione delle cartelle cliniche dei pazienti.
  • Supporto nella gestione di interventi di vigilanza sanitaria in scuole, comunità e altri enti.
  • Partecipazione alla gestione delle campagne vaccinali per adulti e bambini nel rispetto delle procedure vigenti.
  • Cura delle relazioni con i familiari dei pazienti fornendo indicazioni sullo stato di salute.
  • Somministrazione dei pasti assicurando un'adeguata alimentazione dei pazienti.
  • Pulizia e sanificazione delle stanze dei degenti assicurando gli standard igienici richiesti.
  • Assistenza nella somministrazione di farmaci e nell'esecuzione di medicazioni di base.
  • Collaborazione alla gestione, all'aggiornamento e all’archiviazione delle cartelle cliniche.
  • Supporto alla deambulazione e alla mobilizzazione dei pazienti non autosufficienti.
  • Monitoraggio dello stato di salute e benessere psicofisico degli assistiti.
  • Rilevazione e registrazione dei parametri vitali dei pazienti segnalando eventuali cambiamenti.
  • Gestione delle emergenze seguendo i protocolli di intervento previsti.
  • Cura dei pazienti assistendoli nelle terapie e nelle attività quotidiane.
  • Accompagnamento dei pazienti nel corso di fisioterapie e interventi di riabilitazione.
  • Disinfezione e sterilizzazione di spazi comuni, ambulatori e attrezzature mediche.

Istruzione

Operatore Socio Sanitario - Sanità

C.F.P. Mario Enrico
Torino
2003-11

Operatore Socio Sanitario - Sanità

C.F.P. Mario Enrico
Torino
2003-11

Partecipante Lavoro Di Giornata - La Gestione Personale Di Supporto All'Assisten

Nucleo Associativo D'Acqui Terme
Collegno
2026.11 - 2024.11

Attestato - Primo Soccorso

Croce Rossa Italiana
Torino
gen 2002 - dic 2022

Attestato - Attività A Rischio Alti:Specifica Lavoratori

69GROUP Consulting
Torino
2025.11 - 2025.11

Coordinatori Di Nucleo Di Strutture Residenziali - Sanitario

Fondazione Feyles
Torino
set 2007 - 2008.02

Competenze

  • Resistenza allo stress
  • Gestione dello stress
  • Capacità di adattamento
  • Settore [Tipologia] Sanità
  • Concentrazione
  • Conoscenza della terminologia tecnica
  • Doti comunicative
  • Abilità relazionali
  • Linguaggi settoriali sanità
  • Microsoft Word
  • Abilità di gestione dei conflitti
  • Public Speaking
  • Uso di [Software]
  • Comunicazione interculturale
  • Uso dei principali strumenti informatici
  • Abilità di organizzazione
  • Traduzione a vista
  • Interpretazione [Tipologia]
  • Doti organizzative e di coordinamento
  • Affidabilità
  • Abilità di negoziazione
  • Problem solving
  • Ottime capacità analitiche
  • Chuchotage
  • Tecniche di ascolto attivo
  • Adattabilità
  • Team working
  • Apertura mentale
  • Capacità di traduzione
  • Familiarità con le piattaforme di interpretazione online
  • Capacità di interpretazione sussurrata
  • Abilità di pensiero critico
  • Abilità di interpretazione consecutiva
  • Conoscenza di più lingue
  • Abilità di gestione dei dettagli
  • Conoscenza di varie culture
  • Capacità di interpretare discorsi
  • Conoscenza di terminologia medica
  • Conoscenza delle tecniche di mediazione
  • Competenza in comunicazione interculturale
  • Competenza in riservatezza
  • Conoscenza delle tecniche di negoziazione
  • Traduzione di documenti scritti
  • Interpretazione di conferenze
  • Competenza in traduzione giuridica
  • Competenza nelle relazioni interpersonali
  • Capacità analitiche
  • Orientamento al cliente
  • Capacità di negoziazione
  • Capacità decisionale
  • Gestione del tempo
  • Specializzazione in sanità
  • Traduzione e interpretariato
  • Abilità di ascolto attivo
  • Capacità di ascolto
  • Tecniche di revisione
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Resistenza allo stress
  • Strategie di comunicazione
  • Tecniche di scrittura efficace
  • Capacità nell'adattamento di registro e stile linguistico
  • Abilità di formattazione
  • Attenzione e cura per i dettagli
  • Attitudine al lavoro di squadra
  • Interpretariato
  • Adattamento dialoghi
  • Linguistica e semantica

Lingue

Italiano
Esperto
C2
Spagnolo
Madrelingua
C2
Portoghese
Avanzato
C1
Inglese
Intermedio
B1

Cronologia

Partecipante Lavoro Di Giornata - La Gestione Personale Di Supporto All'Assisten

Nucleo Associativo D'Acqui Terme
2026.11 - 2024.11

Attestato - Attività A Rischio Alti:Specifica Lavoratori

69GROUP Consulting
2025.11 - 2025.11

Interprete Giudiziaria

Questura di Torino
2025.01 - ad oggi

Operatore socio sanitario

Mechor - KCS Caregiver
2005.06 - ad oggi

Operatore Socio Sanitario - Sanità

C.F.P. Mario Enrico

Operatore Socio Sanitario - Sanità

C.F.P. Mario Enrico

Attestato - Primo Soccorso

Croce Rossa Italiana
gen 2002 - dic 2022

Coordinatori Di Nucleo Di Strutture Residenziali - Sanitario

Fondazione Feyles
set 2007 - 2008.02

Profili simili

Crea profilo
Ruth Aracelli Rodriguez Carbonell