Ute Heinzel

Highly skilled freelance translator with nearly a decade of experience translating English to German, complemented by more than 20 years of creative writing expertise. Successfully managing workload and consistently meeting dealines, showcasing exceptional time management skills. Ability to create engaging content in combination with translation expertise to effectively communicate across diverse audiences. Reliable and professional, with strong communication, organisational and problem solving skills gained through working at various different print and online editorial departments.

From June to August 2015, I worked as an English teacher at the Centro Social e Cultural Tatiane Lima in Rio de Janeiro, Brazil. During this time, I taught English four times a week in a non-governmental organization located in the pacified favela of Batan (Realengo, West Zone). My responsibilities included preparing lessons for students of all ages and proficiency levels, encouraging them to practice speaking. Additionally, I assisted with daily tasks at the NGO, such as cleaning and shopping, contributing to the overall community efforts.

I am enthusiastic about learning languages, with Hebrew being my latest addition to a diverse linguistic portfolio. I enjoy traveling and have a passion for exploring new cultures and traditions. I love music, especially Israeli Hip-Hop, reading good books and watching Stand-up-Comedy. Committed to personal development, I actively seek new experiences and opportunities for growth while maintaining an active lifestyle.

Daniela Sorke, Owner of Daniela Mansfield Translations, Duderstadt, Germany

daniela@danielamansfield.de

Alexandra Page, Former Campaigns Manager at Betclic Everest Group, London, UK 

sandy_jacksonpalin@hotmail.com