Valeria Palomino
Lima
Summary
Bachelor's degree in Professional Translation and Interpretation, with a specialization in Translation Management. Experience translating documents in various fields, including medical, mining, and legal sectors, in multiple languages, such as Spanish, English, and Chinese. I am passionate about translation as an art that requires precision, creativity, and continuous learning. My strengths include cultural understanding, adaptability to diverse work environments, and high-quality attention to detail. I am recognized for my adaptability to new challenges, ability to work collaboratively, and commitment to leveraging every opportunity for professional development.
Overview
2
2
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
GlobalLearning
Lima
10.2024 - 11.2024
- Translated documents from English to Spanish, and vice versa.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Translated complex technical documents into easily understandable language for international partners.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity.
English Teacher
Freelance
Lima
03.2023 - 09.2024
- Experience in teaching English to children and adults at the basic and intermediate levels.
- Provided feedback on written assignments submitted by students.
- Conducted classroom activities to encourage student engagement in language learning.
- Guided students on how to improve their English skills.
Translator
CenTrad
Lima
07.2024 - 08.2024
- Translated written documents from English to Spanish.
- Created glossaries of technical terms and phrases used in translations.
- Utilized various computer programs to assist with translations including CAT tools.
- Provided support to colleagues regarding questions related to translations or language usage.
- Participated in team meetings with senior translators discussing current projects and potential challenges.
- Reviewed source texts before beginning the translation. process to determine any potential difficulties or ambiguities that may arise during translation.
- Prepared detailed reports on the progress of translation projects.
Education
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
Lima, Peru11-2024
High School Diploma -
Clemente Althaus
Lima, Peru12-2017
Skills
- Document translation
- Fluent bilingualism
- Fast typing speed
- Microsoft Office
- Adobe Creative Cloud
- Transcription services
- CAT Tools
- Project management
Languages
Spanish
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Chinese (Mandarin)
Intermediate (B1)
B1
Certification
Microsoft Excel - AZPE Informática
Madrid, Spain
Timeline
Translator
GlobalLearning
10.2024 - 11.2024
Translator
CenTrad
07.2024 - 08.2024
English Teacher
Freelance
03.2023 - 09.2024
Bachelor's Degree - Language Interpretation And Translation
Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas
High School Diploma -
Clemente Althaus
Similar Profiles
RONALD MAS FASANANDORONALD MAS FASANANDO
Commis De Cuisine at M/V COSTA TOSCANACommis De Cuisine at M/V COSTA TOSCANA
Neptali Messala Yovera Sanchez-DavilaNeptali Messala Yovera Sanchez-Davila
Aircraft Maintenance Technician at ATSA CORPAircraft Maintenance Technician at ATSA CORP
Luis Pérez MundacaLuis Pérez Mundaca
Asistente Logístico at Naricitas PetShop SACAsistente Logístico at Naricitas PetShop SAC