Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Academic Training
Computing - Office Package
Other Data Of Interest - Immediate Availability
Personal Information
Training
Timeline
Generic

ITALO ERNESTO PERONA LLERENA

San Martín De Porres

Summary

Certified medical specialized Interpreter with more than 7 years of experience in customer service and interpreting skills. Fluent in English & Spanish at Native level and Portuguese at a basic level. Ability to take challenges and Leadership as well as facility to work in teamwork and positive attitude to provide the best service.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

Over-the-phone Medical Interpreter & VRI Video Interpretation

UIO Languages / Martti
02.2024 - 03.2024
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

Over-the-phone Medical Interpreter

Teleperformance
10.2023 - 01.2024
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

Over-the-phone Medical Interpreter

Martti by UpHealth
12.2018 - 10.2023
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

Over-the-phone Medical Interpreter

Certified Languages International (CLI)
08.2018 - 11.2018
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.

Video remote interpreting (VRI) / Medical Interpreter

LanguageLine Solutions (LLS)
01.2016 - 07.2018
  • Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients through webcam

Intern Terminals

Lima Airport Partners (LAP)
01.2015 - 12.2015
  • Providing Service to passengers and/or users of the Airport

Customer Service representative

Nuera Telecom
01.2013 - 12.2014
  • Answering phone calls from US customers with long distance telephone problems, billing, claims, orders, collections etc.

Education

Certificate - Business Aviation

Columbia
Lima, Perú
01.2015

Certificate - Dramatic Arts

Club Teatro De Lima
Lima, Perú
07.2012

High School Diploma -

North East High School
Fort Lauderdale, Florida, USA
07.2010

Skills

  • Cultural insight
  • Medical support
  • Fluent in English
  • Video remote services
  • Medical Terminology
  • Medical Ethics Understanding
  • Healthcare Systems Knowledge
  • Language Fluency
  • Accurate Translation

Academic Training

  • 2013, 2015, Centro de Estudios Columbia, Business Aviation / Flight Attendant
  • 2010, 2012, Club Teatro de Lima, Dramatic Arts / Actor
  • 2009, 2010, Northeast High School, High School
  • 2006, 2009, James S. Rickards Middle School, Middle School

Computing - Office Package

User Level

Other Data Of Interest - Immediate Availability

Yes

Personal Information

  • DNI: 76264379
  • Date of Birth: 07/04/94

Training

Medical Interpreter Training Program: UIO LANGUAGES PERU


JAN 26 2024 - FEB 8 2024

  • Medical interpretation training since 2016 at Interpretia & Teleperfomance 2023 . In training, we learned the different terms and conditions of the company, HIPPA laws and how to prevent health insurance fraud, english proficiency test, medical terminology and role-play scenarios. All was passed.



Timeline

Over-the-phone Medical Interpreter & VRI Video Interpretation

UIO Languages / Martti
02.2024 - 03.2024

Over-the-phone Medical Interpreter

Teleperformance
10.2023 - 01.2024

Over-the-phone Medical Interpreter

Martti by UpHealth
12.2018 - 10.2023

Over-the-phone Medical Interpreter

Certified Languages International (CLI)
08.2018 - 11.2018

Video remote interpreting (VRI) / Medical Interpreter

LanguageLine Solutions (LLS)
01.2016 - 07.2018

Intern Terminals

Lima Airport Partners (LAP)
01.2015 - 12.2015

Customer Service representative

Nuera Telecom
01.2013 - 12.2014

Certificate - Business Aviation

Columbia

Certificate - Dramatic Arts

Club Teatro De Lima

High School Diploma -

North East High School
ITALO ERNESTO PERONA LLERENA